Use "researcher|researchers" in a sentence
1. “In considering the human hearing system in any depth,” writes acoustic researcher F.
“किसी भी गहराई तक मानव श्रवण-शक्ति प्रणाली पर विचार करने पर,” ध्वनि-संबंधी खोजकर्ता एफ़.
2. Multiple scholars and researchers have debated for years.
मशीनी अनुवाद क्षेत्र में अनेक शास्त्रज्ञ तथा भाषा विद्वान अनेक सालों से अनुसंधान कर रहे थे।
3. Researchers work with other communicators to ensure accuracy .
परिशुद्धता सुनिश्चित करने के लिए शोधकर्त्ता अन्य संवाहकों के साथ कार्य करते हैं .
4. And then because of being a researcher in a life science, I was expected to accept evolution.
और जब मैं खोजकर्ता बनी तब जीव-विज्ञान की वजह से मुझे विकासवाद को मानना ही पड़ा।
5. Why can researchers find no physiological reason why we die?
खोजकर्ता अभी तक क्यों पता नहीं लगा पाए हैं कि हमारे शरीर की बनावट में ऐसी क्या बात है जिसकी वजह से हम बूढ़े होकर मर जाते हैं?
6. How do researchers use our collections , libraries and expertise in their studies ?
शोधकर्त्ता अपने अध्ययन में हमारे संग्रहों , पुस्तकालयों तथा विशेषज्ञता का कैसे प्रयोग करते हैं ?
7. Researchers say that singing gets the “molecules of emotion” in the brain moving.
रॉइटर्स समाचार एजेन्सी रिपोर्ट करती है, दुनिया भर में जितने लोगों का इंटरव्यू लिया गया उनमें से 56 प्रतिशत ने कहा, संगीत सुनना।
8. The researchers concluded that the activities observed came from SF of element 105.
इस अध्ययन में भाग लेने वाले मरीजों ने औसत 105 मिनट के बाद परिसंचरण (ROSC) की सहज वापसी का अनुभव किया।
9. Researchers have probed deeply into such issues and can still only offer theories.
खोजकर्ताओं ने ऐसे मुद्दों की गहराई से जाँच-पड़ताल तो की लेकिन अब तक वे सिर्फ अटकलें ही लगा पाए हैं।
10. Researchers study the appearance , body tissues and DNA of specimens in the collections .
शोधकर्त्ता संग्रहों में नमूनों के रंग - रूप , अंगों के टिश्यू तथा डीएनए का अध्ययन करते हैं .
11. Nevertheless, no dead animals were found near the lake, despite the volcanic fallout and the waves that swept the shoreline, explains researcher Andrew Logan.
खोजकर्ता एनड्रू लोगन समझाते हैं कि ज्वालामुखी के फटने और ऊँची-ऊँची लहरों के तबाही मचाने के बावजूद, झील के आस-पास एक भी मरा हुआ जानवर नहीं पाया गया।
12. In 2005, researcher and mountaineer John Semple established that above-average ozone concentrations on the Tibetan Plateau may pose an additional risk to climbers.
2005 में, शोधकर्ता और पर्वतारोही जॉन सैम्पल ने यह सिद्ध किया कि तिब्बती पठार में औसत से अधिक ओजोन सांद्रता पर्वतारोहियों के लिए एक अतिरिक्त जोखिम का जोखिम खड़ा कर सकती है।
13. Researchers have also found that cranberry juice can reduce the effects of gum disease.
मगर जब हवा की गति धीमी होती है तो ये उड़ते वक्त चक्कर काटते हुए सोते हैं। (g02 11/22)
14. According to researchers, frequent exposure to traffic congestion can prove detrimental to your health.
खोजकर्ताओं के मुताबिक, ट्रैफिक जाम में बार-बार फँसने से आपकी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है।
15. Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.
शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।
16. In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.
1990 के दशक में, बहुत से अंश पूंजी शोधकर्ताओं पर लांछन है कि उन्होंने सकारात्मक स्टॉक रेटिंग का सौदा प्रत्यक्ष रूपसे निवेश बैंकिंग व्यवसाय के लिए किया।
17. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:
गौर कीजिए: खोजकर्ताओं ने कठफोड़े के सिर की ऐसी चार खासियतों का पता लगाया है, जिनकी मदद से वह इतने ज़ोरदार झटके झेल पाता है:
18. Researchers stated that affluence was one of the principal causes of alcoholism, depression, and suicide there.
खोजकर्ताओं का कहना है कि उनकी रईसी ही उनके पियक्कड़पन, मायूसी और आत्महत्या की वजह थी।
19. German researchers stated that “more and more women are complaining about the addiction [of] their partners.”
जर्मनी के कुछ खोजकर्ताओं के मुताबिक “दिन-ब-दिन ऐसी स्त्रियों की गिनती बढ़ती जा रही है जो अपने पति की इस आदत से बेहद परेशान हैं।”
20. In some schools in Germany, researchers measured sound levels ranging between 70 and 90 decibels (dB).
अफसोस कि “94 करोड़ लोग यानी संसार की आबादी का लगभग छठा भाग, पहले से ही गंदे और दूषित इलाकों में रह रहा है।
21. A group of researchers sought to find out by surveying students in 115 middle and secondary schools.
माध्यमिक स्कूल और सेकन्ड्री स्कूल के 115 बच्चों का सर्वे करके इस बात का पता लगाने की कोशिश की गयी।
22. Researchers estimate that each year about 30 percent of people in developed countries suffer from foodborne illness.
खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं।
23. Researchers have noted that an emphasis on materialism is, in fact, a hindrance to happiness and satisfaction.
खोजकर्ताओं ने गौर किया है कि एक इंसान धन-दौलत के बल पर खुशी पाने की जितनी कोशिश करता है, वह उससे उतनी ही दूर भागती है।
24. Researchers are still baffled, though, by what causes people to favor one type of taste over another.
मगर खोजकर्ता इस बात को लेकर अभी-भी चक्कर में पड़े हुए हैं कि आखिर क्यों एक इंसान को एक स्वाद पसंद आता है, तो दूसरे को दूसरा?
25. As a doctoral student at Stanford, and later as a researcher at Sandia National Laboratories and the NASA Ames Research Center, Ochoa investigated optical systems for performing information processing.
स्टैनफोर्ड के एक डॉक्टरेट छात्र के रूप में, और बाद में सैंडिया नेशनल लेबोरेटरीज और नासा एम्स रिसर्च सेंटर के एक शोधकर्ता के रूप में, ओकोआ ने सूचना प्रसंस्करण के लिए ऑप्टिकल सिस्टम की जांच की।
26. In 2013, Dutch researchers surveyed 186 companies listed on European stock exchanges that make use of conflict minerals.
2013 में, डच शोधकर्ताओं ने यूरोपीय शेयर बाजारों में सूचीबद्ध उन 186 कंपनियों का सर्वेक्षण किया जो संघर्ष क्षेत्र वाले खनिजों का इस्तेमाल करती हैं।
27. Researchers design experiments to test specific hypotheses (the deductive approach), or to evaluate functional relationships (the inductive approach).
प्रयोगों को विशेष परिकल्पना (test) के परीक्षण (hypotheses) के लिए (निगमनात्मक दृष्टिकोण) या कार्यात्मक संबंध के मूल्यांकन के लिए (आगमनात्मक दृष्टिकोण) डिजाईन किया गया है।
28. Researchers are applying this concept to make more-efficient boat rudders, water turbines, windmills, and helicopter rotor blades.
खोजकर्ता नाव की बेहतर पतवार, पानी की टरबाइन, पवनचक्की और हेलिकॉप्टर के रोटर ब्लेड को इन फ्लिपर की तरह बनाने की कोशिश करने में लगे हुए हैं।
29. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।”
30. The shards of a 3,000-year-old ceramic jar unearthed in 2012 recently stirred the interest of researchers.
सन् 2012 में खँडहरों की खोज करनेवालों को मिट्टी के मर्तबान के छोटे-छोटे टुकड़े मिले।
31. Today , researchers use many more parts of specimens to classify them - perhaps pollen grain shapes , or leaf structures .
आज , शोधकर्त्ता उनको वर्गीकृत करने के लिए नमूनों के कई और अधिक भागों - सम्भवतः पराग - कण का आकार , अथवा पत्ती की संरचना का उपयोग करते हैं .
32. Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.
कुछ शोधकर्ताओं को लगता है कि न्यूरॉन तंत्र एक बड़ी भूमिका निभाते हैं, जबकि दूसरों को लगता है कि रक्त वाहिकायें महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
33. INFLIBNET is set out to be a major player in promoting scholarly communication among academicians and researchers in India.
इनफ्लिबनेट भारत में शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों के बीच विद्वानों के संचार को बढ़ावा देने में एक प्रमुख खिलाड़ी है।
34. At Stanford, researchers are using AI to analyze satellite images to identify which areas have the highest poverty levels.
स्टैनफोर्ड में, शोधकर्ता सैटेलाइट इमेज का विश्लेषण करने के लिए एआई का उपयोग कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि किन क्षेत्रों में गरीबी का स्तर सबसे अधिक है।
35. The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, R&D laboratories and industries from India and Uzbekistan.
हितधारकों में वैज्ञानिक संगठनों के शोधकर्ताओं, अकादमी, अनुसंधान और विकास प्रयोगशालाओं तथा भारत-उज्बेकिस्तान के उद्योग शामिल हैं।
36. “Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.
एक विवाह अनुसंधानकर्त्ता ने यह विशेष बात कही: “अधिकतर लोग यह सोचते हैं कि एक व्यभिचार संबंधी प्रेम विवाह में चटखारा पैदा करता है।” परन्तु उसने यह बात भी कही इस प्रकार के प्रेम से “वास्तविक समस्याएं” पैदा होती हैं।—नीतिवचन ६:२७-२९, ३२.
37. “Researchers have warned that sleeping sickness has returned to alarming levels in parts of Africa,” reports the British Medical Journal.
हाल ही में ब्राज़ील के शहरों के गरीब आदमियों का सर्वे किया गया जिसमें पता चला कि वहाँ 67 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे कैथोलिक धर्म को मानते हैं।
38. According to researchers, the more we seek satisfaction based on material possessions, the less likely we are to find it.
एक शोधकर्ता का कहना है कि हम पैसे के बल पर खुशी और संतुष्टि पाने की जितनी कोशिश करते हैं, वे हमसे उतनी ही दूर भागती हैं।
39. Researcher Elijah Anderson conducted extensive interviews with inner-city youths and observed: “To many boys, sex is an important symbol of local social status; sexual conquests become so many notches on one’s belt.”
खोजकर्ता इलाइजा एन्डर्सन ने शहर के पुराने इलाकों में रहनेवाले कई नौजवानों के इंटरव्यू लेने के बाद यह बताया: “कई नौजवानों का मानना है कि जिस लड़के के जितनी ज़्यादा लड़कियों से संबंध हैं, अपने इलाके में उसका उतना ही रुतबा है।”
40. When developmental change is discontinuous, however, researchers may identify not only milestones of development, but related age periods often called stages.
हालाँकि जब विकासात्मक परिवर्तन असतत होता है तब शोधकर्ता न केवल विकास के माइलस्टोन्स की बल्कि अक्सर चरण कहे जाने वाले संबंधित आयु अवधियों की भी पहचान कर सकते हैं।
41. Researchers have seen similar gland shrinkage in children who have suffered mental abuse or malnutrition from parents’ failure to provide meals.
यह अख़बार आगे कहता है कि “जीर्ण लिवर रोग के दो पीड़ितों में से एक और प्राथमिक लिवर कैंसर के दस पीड़ितों में से आठ का कारण हॆपाटाइटिस बी संक्रमण है।”
42. For instance, this researcher said that contrary to the norm, “Jehovah’s Witness men more frequently are found helping their wives in gardens, not only during the preparation phase, but also with planting and digging.”
उदाहरण के लिए, इस अनुसंधायिका ने कहा कि सामान्य व्यवहार के विपरीत, “यहोवा के गवाह पुरुष अकसर बग़ीचे में अपनी पत्नियों की मदद करते हुए पाए जाते हैं, सिर्फ़ तैयारी के समय के दौरान ही नहीं, बल्कि पौधे लगाने और खुदाई में भी उनकी मदद करते हैं।”
43. In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.
एक सम्बंधित जर्मन शोध में, शोध कर्ताओं ने ऍम आर आई ईमाजिंग का प्रयोग किया मस्तिष्क की गतिविधि मापने के लिए बोटोक्स डालने के पहले और बाद मुस्कान दबाने के लिए.
44. Researchers believe that people inherit the tendency to be allergic from their parents, although the tendency may not relate to a specific allergen.
खोजकर्ताओं का मानना है कि अगर माता-पिता को ऐलर्जी है, तो बच्चों को भी ऐलर्जी हो सकती है, लेकिन ज़रूरी नहीं कि उन्हें एक ही तरह के पराग से ऐलर्जी हो।
45. Intrigued by the gecko’s ability, researchers say that synthetic materials made to imitate the gecko’s feet could be used as a powerful adhesive.
छिपकली का यह कमाल देखकर खोजकर्ता कहते हैं कि उसके पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जिनमें गोंद की तरह चिपकने की ज़बरदस्त शक्ति हो।
46. And in Germany the scientific community was aghast when researchers recently discovered “one of the most scandalous cases of fraud in German science.”
जर्मनी में, जाँच करनेवालों ने “जर्मन विज्ञान में धोखाधड़ी के सबसे गंभीर मामले” का भंडाफोड़ किया जिसने देश के सारे वैज्ञानिकों को हिलाकर रख दिया।
47. Researchers studied the physical activity of 133 children over a three-week period using an accelerometer to measure each child's level of physical activity.
शोधकर्ताओं ने तीन सप्ताह की अवधि के लिए 133 बच्चों में शारीरिक गतिविधियों का अध्ययन किया, इसमें हर बच्चे की शारीरिक गतिविधि के स्तर के मापन के लिए एक्स्लेरोमीटर का उपयोग किया गया।
48. And it has been absolutely essential in writing DNA across a number of applications my team and researchers around the world are working on.
और ये डी.एन.ए. के कोड लिखने के लिये नितांत आवश्यक है अनेक प्रकार के उपयोगों के लिये| मेरा टीम के शोधकर्ता पूरे विश्व में कार्य कर रहे हैं |
49. The researchers found that gay men who take Truvada, in addition to using condoms when they have sex, were significantly less likely to contract HIV.
शोधकर्ताओं ने यह पाया कि ज��� समलैंगिक पुरुष पुरुषों से यौन संबंध बनाते समय कंडोम का उपयोग करने के अलावा ट्रूवाडा लेते हैं, उनमें एचआईवी होने की संभावना काफी कम होती है।
50. Researcher Alan During writes: “Advertisements, like our age, are mercurial, hedonistic, image-laden, and fashion-driven; they glorify the individual, idealize consumption as the route to personal fulfillment, and affirm technological progress as the motive force of destiny.”
शोधकर्ता ऐलन ड्युरिंग लिखता है: “हमारे युग की तरह विज्ञापन भी चंचल, सुखवादी, छवि-भरे और फैशन-परस्त हैं; वे व्यक्ति का गुणगान करते हैं, उपभोग को आदर्श रूप में पेश करते हैं कि यह व्यक्तिगत संतुष्टि का मार्ग है, और दावा करते हैं कि टॆक्नॉलजी में हुई प्रगति हमारे भविष्य को सँवारेगी।”
51. According to data collected by researchers at Ohio State University, the estimated average additional cost resulted from smoking breaks, higher health-care expenses, and absenteeism.
ओहायो स्टेट यूनिवर्सिटी के खोजकर्ताओं का कहना है, इस खर्च की वजह काम के बीच धूम्रपान के लिए ब्रेक लेना, सेहत बनाए रखना और बार-बार काम से छुट्टी लेना है।
52. Researchers at the University of Westminster in England found that many people do not dry their hands thoroughly after washing, especially when using hot-air dryers.
इंग्लैंड में वैस्टमिन्स्टर यूनीवर्सिटी के संशोधकों ने पाया कि अनेक लोग हाथ धोने के बाद अपने हाथ अच्छी तरह से नहीं सुखाते, खासकर तब जब वे हाथ सुखाने के गर्म हवा फेंकनेवाले (हॉट-एयर) ड्रायर का इस्तेमाल करते हैं।
53. Von Mering's claims remained essentially unchallenged for half a century, until two teams of researchers from the United States analyzed the metabolism of acetanilide and paracetamol.
वॉन मेरिंग के दावे को आधी सदी के लिए चुनौती नहीं दी जा सकी, जब संयुक्त राज्य अमेरिका से शोधकर्ताओं की दो टीमों ने एसिटेनीलाइड और पेरासिटामोल के मेटाबॉलिज़म का विश्लेषण किया।
54. Acupuncture has been the subject of active scientific research since the late 20th century, and its effects and application remain controversial among medical researchers and clinicians.
एक्यूपंक्चर 20वीं सदी के अंत से सक्रिय वैज्ञानिक अनुसंधान का विषय रहा है लेकिन यह परंपरागत चिकित्सा-शास्त्र के शोधकर्ताओं और नैदानिकों के बीच विवादास्पद रहा है।
55. Starting with almost no knowledge of the game in 1970 researchers were able to transfer functioning nitrogen - fixing genes from the microbe Klebsiella pneumonia into E . coli in 1972 .
1970 तक कोई भी अनुसंधानकर्ता इस काम के विषय में बहुत कम जानता था , परंतु 1972 तक क्सलेबसील्ला न्यूमोनिया नामक सूक्ष्म जीव से नाइट्रोजन विनिवेशी क्रियाशील जीनों को इ . कोलाई में समाविष्ट करने का सफलतापूर्वक किया गया .
56. He adds: “Moreover, the researchers warn, combining the painkillers with antacids or popular acid-blocking pills does not protect against serious stomach complications and may even increase the danger.”
वह आगे कहता है: “इसके अलावा, शोधकर्ता चिताते हैं कि दर्द निवारकों को अम्लनाशक या प्रचलित अम्ल-रोधी गोलियों के साथ-साथ लेना पेट की गंभीर जटिलताओं से सुरक्षा नहीं देता बल्कि यह खतरे को बढ़ा सकता है।”
57. Researchers led by Dr Enzo Emanuele have traced the genetic component of cellulite to particular polymorphisms in the angiotensin converting enzyme (ACE) and hypoxia-inducible factor 1A (HIF1a) genes.
डॉ॰ एंज़ो इमानुएल के नेतृत्व में शोधकर्ताओं ने एंजियोटेनसिन-परिवर्तक एंजाइम (ACE) और अल्प ऑक्सीयता-उत्पन्न करने वाले कारक 1A (HIF1a) जीन में विशिष्ट बहुरूपताओं में सेल्युलाईट के आनुवंशिक घटक का पता लगाया है।
58. In the morning of 6 January 2008, a brainstorming session on "Indian Foreign Policy: A view from Orissa” is planned between MEA officials and local academicians, researchers and officials.
6 जनवरी, 2008 को सुबह विदेश मंत्रालय के अधिकारियों और स्थानीय शिक्षाविदों, शोधकर्ताओं और अधिकारियों के बीच ‘भारत की विदेश नीति : उड़ीसा के विचार' विषय पर एक अंत:प्रेरणा सत्र की योजना है ।
59. In the effort to reduce light pollution, researchers have developed a "Unified System of Photometry," which is a way to measure how much or what kind of street lighting is needed.
प्रकाश प्रदूषण को कम करने के प्रयास में, शोधकर्ताओं ने "फोटोमेट्री की एकीकृत प्रणाली" विकसित की है, जो यह तय करती है कि कितनी मात्रा में और किस प्रकार की स्ट्रीट लाईट की आवश्यकता है।
60. I also interacted via a video-link with our scientists currently undertaking projects at India’s Research Station in the Arctic,‘Himadri’ as well as with our researchers at the Svalbard University Centre.
मैंने एक वीडियो लिंक के माध्यम से अपने वैज्ञानिकों से भी बात की जो इस समय आर्कटिक में भारत के रिसर्च स्टेशन हिमाद्री में परियोजनाएं संचालित कर रहे हैं तथा मैंने स्वालबर्ड विश्वविद्यालय केन्द्र में अपने शोधकर्ताओं से भी बात की।
61. What many researchers have come to realize is that once a person reaches a certain level of affluence, his sense of well-being is independent of how many material goods are available to him.
बहुत-से खोजकर्ताओं ने देखा कि जब एक व्यक्ति कुछ हद तक अमीर हो जाता है, तो भले ही उसके पास ऐशो-आराम की कितनी भी चीज़े क्यों न हों, वे उसे संतुष्टि और खुशी देने के लिए काफी नहीं होती हैं।
62. Advertisers, insurance companies, national security agencies, and political advisers have already learned to tap into big data, sometimes to our chagrin; so, too, have countless scientists and researchers, thereby accelerating progress on new discoveries.
विज्ञापनदाताओं, बीमा कंपनियों, राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसियों, और राजनीतिक सलाहकारों ने पहले ही विशाल डेटा का उपयोग करना सीख लिया है जिस पर हमें कभी-कभी हैरानी होती है; इसी तरह अनगिनत वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं ने भी इसे सीख लिया है, जिससे वे नई खोजों पर तेजी से प्रगति कर रहे हैं।
63. The Money Programme found that during the investigation brokers advised the undercover researchers to lie on applications for self-certified mortgages from, among others, The Bank of Scotland, The Mortgage Business and Birmingham Midshires.
द मनी प्रोग्राम ने पाया कि जांच के दौरान दलाल शोधकर्ताओं को आवेदन पत्र पर झूठ लिखने की सलाह देते हैं और अन्यों के अलावा, द बैंक ऑफ स्कॉटलैंड, द मॉरटगेज बिजनेस और बर्मिंघम मिडशायर के लिए बंधक को स्वयं प्रमाणित करते हैं।
64. The Joint Commission encouraged the two institutions to intensify their collaboration, including in the exchange of staff, researchers and graduate students/trainees, engagement in joint research activities and participation in seminars and academic meetings.
संयुक्त आयोग ने कर्मचारियों, शोधार्थियों तथा स्नातक छात्रों/ प्रशिक्षुओं के आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों तथा सेमिनारों तथा शैक्षिक बैठकों में भागीदारी सहित अन्य कार्यों में दोनों संस्थानों के बीच सहयोग संवर्धित करने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित किया।
65. The researchers concluded that "the life expectancies of California Adventist men and women are higher than those of any other well-described natural population" at 78.5 years for men and 82.3 years for women.
शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि "कैलिफोर्निया एड्वेंटिस्ट पुरुषों और महिलाओं के जीवन की प्रत्याशा किसी भी अन्य भली-भांति वर्णित प्राकृतिक आबादी की तुलना में अधिक है"; पुरुषों के लिए 78.5 साल और महिलाओं के लिए 82.3 साल।
66. Their ranks would include activists , artists , computer gamers , couriers , funders , intellectuals , journalists , lawyers , lobbyists , organizers , researchers , shopkeepers , and teachers . In short , Mr . Schünemann ' s initiative could lead ultimately to the electronic tagging of all Islamists .
संक्षेप में सुनेमाम की इस पहल से सभी इस्लामवादियों पर इलेक्टॉनिक यंत्र लगाने की परंपरा शुरु होगी .
67. Yet, with his deep insight into Biblical Hebrew terms, syntax, and grammar and his constant effort to discern the plain and literal meaning of the text, Rashi provides a meaningful source of comparison for Bible researchers and translators.
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं।
68. So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.
तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।
69. In a riveting book - length report issued by the Pentagon ' s Joint Forces Command , Iraqi Perspectives Project , American researchers have produced the results of a systematic two - year study of the forces and motivations shaping Saddam and his regime .
पेन्टागन की संयुक्त सेना कमान द्वारा बडी पुस्तकाकार प्रकाशित रिपोर्ट Iraqi Perspectives Project में अमेरिका के शोधकर्ताओं ने दो वर्ष के व्यवस्थित अध्ययन के बाद सद्दाम और उसके शासन को प्रेरित करने वाली और उन्हें आकार देने वाली शक्तियों को स्पष्ट किया है .
70. More recently, researchers have claimed success in using blood from the afterbirth to treat one type of leukemia, and it has been theorized that such blood might be useful in some immune-system disorders or in place of bone-marrow transplants.
हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा-तंत्र विकारों के लिए या अस्थि-मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है।
71. The MoU will help in developing pro-active cooperation among the BRICS nations for the purpose of enhancement of scientific research, higher education, information exchange, analysis and implementation of best practices, joint research programmes, and mobility of students, researchers and educators.
समझौता पत्र से ब्रिक्स देशों के मध्य वैज्ञानिक अनुसंधान, उच्च शिक्षा, विश्लेषण एवं सर्वश्रेष्ठ तौर तरीक़ों के क्रियान्वयन, संयुक्त शोध एवं छात्रों, शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों की अंतरणीयता पर सक्रिय साझेदारी होगी।
72. Both Ministers urged scientists, researchers and students from both countries to consider taking profit of the opportunities, such as the ones mentioned above, to promote the scientific development of Brazil and India in an innovative approach of South-South cooperation.
दोनों विदेश मंत्रियों ने दोनों देशों के वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं एवं छात्रों से आग्रह किया कि वे दक्षिण - दक्षिण सहयोग की नवाचारी रूपरेखा में भारत एवं ब्राजील के वैज्ञानिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ऊपर उल्लिखित क्षेत्रों में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने पर विचार करें।
73. As the biochemical abnormalities observed in diabetes are not always related to deficiency of insulin , researchers continue to identify other possible derangements that also result in this symptom complex such as certain counter insulin hormones , chemicals , drugs or certain genetic syndromes .
चूंकि मधुमेह में देखी जाने वाली जैव - रासायनिक असामान्यताएं हमेशा इंसुलिन की कमी के कारण ही नहीं होती हैं , इसलिए शोधर्ता कुछ अन्य संभावित कारणों का पता लगाने का प्रयत्न कर रहे हैं जिनसे मधुमेह हो जाता है ( ऐसे संभावित कारण हैं , कुछ इंसुलिन विरोधी हार्मोन , रसायन , दवाइयां तथा कुछ प्रकार के आनुवांशिक
74. * They encouraged the networking and collaboration between the Nalanda University and existing centers of excellence in the EAS participating countries to build a community of learning where students, scholars, researchers and academicians can work together symbolizing the spirituality that unites all mankind.
* उन्होंने शिक्षण समुदाय जहां छात्र, विद्वान, शोधकर्ता और शिक्षाविद् मिलकर काम कर सकें जो आध्यात्मिकता का प्रतीक होगी जो समग्र मानव जाति को एक सूत्र में बांधती है, के निर्माण के लिए नालन्दा विश्वविद्यालय और ईएएस के प्रतिभागी देशों में विद्यमान उत्कृष्ट केन्द्रों के बीच नेटवर्किंग और सहयोग को प्रोत्साहन दिया ।
75. TCP/IP network access expanded again in 1986 when the National Science Foundation Network (NSFNet) provided access to supercomputer sites in the United States for researchers, first at speeds of 56 kbit/s and later at 1.5 Mbit/s and 45 Mbit/s.
१९८६ में टी सी पी / आए पी नेटवर्क का विस्तार फिर से विस्तार हुआ, जब राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन नेटवर्क (एन एस एफ़ नेट) ने शोधकर्ताओं के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में सुपरकंप्यूटर साइटों तक पहुंच प्रदान की, पहले ५६ केबीटी / एस की रफ्तार और बाद में १.५ एमबीटी / एस और ४५ एमबीटी / एस।
76. Fact: Two of evolution’s fundamental ideas —that life has a common origin and that major new body types appear as a result of the slow accumulation of small changes— are being challenged by researchers who do not support the Bible account of creation.
सच्चाई: विकासवाद के दो मूल सिद्धांत हैं, पहला कि जीवन एक ही पूर्वज से आया और दूसरा कि पहले से मौजूद प्राणियों में धीर-धीरे बदलाव हुए जिससे नए प्राणियों का विकास हुआ। इन सिद्धांतों पर वे खोजकर्ता सवाल उठा रहे हैं जो बाइबल में दिए सृष्टि के ब्यौरे से सहमत नहीं हैं।
77. Experiments on animals have pointed to the possibility that erucic acid, consumed in large quantities, may cause heart damage, although Indian researchers have published findings that call into question these conclusions and the implication that the consumption of mustard or rapeseed oil is dangerous.
जानवरों पर किये गए प्रयोगों ने इस संभावना पर ध्यान दिलाया कि बड़ी मात्रा में इरुसिक एसिड के सेवन से हृदय को नुकसान पहुँच सकता है, हालांकि भारतीय शोधकर्ताओं ने इन निष्कर्षों तथा यह आशय कि सरसों या रेपसीड तेल का उपभोग खतरनाक है, इनपर सवालिया निशाना लगाने वाली अपनी खोजों को प्रकाशित किया है।